To add embed a patch, do the following:
Select the Project from the left-hand sidebar.
Click on Save Buttons and select the Patch.
Click on Code and copy the embed codes.
In Squarespace, paste the embed code on a Code Block.
Hit Save and your embed buttons should appear.